Εδω ο κοσμος καιγεται το......... χτενιζεται

Εδώ καράβια χάνονται, βαρκούλες αρμενίζουν.
• Άφησε το γάμο και πάει για πουρνάρια.
• Του έδειχναν το φεγγάρι και αυτός κοιτούσε το δάκτυλο.
• Φτηνοί στο λάδι, ακριβοί στο ξύδι.
• Εδώ ο κόσμος καίγεται και η γριά χτενίζεται.
• Διυλίζουμε τον κώνωπα και καταπίνουμε την κάμηλον (οἱ διυλίζοντες τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες - Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο).
• Σπαταλώντας τον εαυτό σου στα ανούσια, δεν έχεις χρόνο για τα ουσιώδη (Δαπανώμενος εφ’α μη δει, ολίγος έση εφ’α δει - Ισοκράτης).
• Τα σπίτια μας καίγονται και εσείς τραγουδάτε (Των οικιών ημών εμπιπραμένων υμείς άδετε).